Que seguimos en “Nuestro Patio” les recordamos que el numero es 256-2001 y por favor llámanos para comentarnos qué les parecen el programa, si les gusta o no si tienen alguna noticia.  Recordémanos que las noticias son lo que nos pasa aca nosotros y nosotras en nuestra vida, verdad.  Llámanos 256-2001.  Sí, seguramente mucha gente va a llamar después de la entrevista a continuación.  Es una controversia que está escuchando aquí en Madison en la comunidad Latina con este restaurante La Hacienda aquí que está en Park Street. Así que nos puedes comentar algo de lo que es esta cuestión, Mario. 

Mario: Claro que sí.  Aquí en “Nuestro Patio” tuvimos la oportunidad de hacer una entrevista a dos trabajadores, son mejor dicho 2 extrabajadores de la Hacienda porque han renunciado.  Como decíamos antes, por motivos de maltrato y el no pago de sus salarios y horas extras según ellos.  Así que, bueno vamos a dejar con esta entrevista, donde ellos nos comparten su experiencia.  Queremos recalcar que los nombres en la entrevista son nombres ficticios por pedido de ellos. Bueno

-Aquí en “Nuestro Patio” tenemos en seguida una entrevista con ­­­­­­Edwin y queremos decir que “Edwin” es un pseudonimo por cuestiones de comodidad para el entrevistado.  Entonces Edwin por favor cuéntanos ¿cuál es la situación que ustedes están viviendo en el restaurante mexicano la Hacienda?

-Lo que pasa es que estuve trabajando alla donde en dos años y media todo estaba bien  pero allá los últimos cuatro o cinco meses ya más no me pagaron bien y ya no me querían pagar.  La última semana cuando me salí ya más no me querían pagar y cuando fui por la última de 350, después fueron estudiando a 330 …….. y después ______ llegó y bsino me los pagaban    Este es mi problema

-Muy bien  ¿Y esta es una situación que te está pasando únicamente a vos?

-No, no lo más a mí.  A todos mis compañeros, los que están trabajando allí ahora.  Eso es un _________ , es un tratamiento ________ y no nos pagan bien

-Si podrías comentar por ejemplo cuantas horas trabajan.  ¿Qué tanto trabajo hacen?

-Bueno, entraba yo a las 5:30 de la tarde hasta las 6:00 de la mañana, cerraba el restaurante.  Pero los fines de semana, como este, el viernes y el sabado, entrábamos a las 6:00 de la tarde y salíamos hasta las 4:00 para cerrar el restaurante.  Pero con parte de la limpieza, venimos a las 5:30 de la mañana y todo este tiempo no nos pagaron como era una hora y medio o más y no nos pagaron para nada.

-¿Intentaron ustedes a hablar con el dueño del restaurante o el gerente del restaurante?

-Claro. Hablé con él.  Me dijo que sí me los pagaron.  Me dijo que no, que eso no está la culpa con el hecho de él y todo eso

-Edwin y ahora ¿Qué es lo que ustedes están haciendo para que…?

-Yo le digo que quiero que me pague todo eso, de las horas “overtime” y todo eso

-Y ¿tienes alguna idea de cuánto dinero sea?

-No, no tengo ninguna idea pero yo pienso que sí yo creo que sí es mucho dinero.

-¿Qué es ­­­­la llamada que ustedes están haciendo a la comunidad ahorita

- todo eso  y con cartas  ****

-O sea que hay mucha gente que se salió

-Sí, hay mucha gente que salieron por eso, por malpagas y por otras cosas, definitivamente no les tratan bien a los empleados y nada.  No ni un ____ ni nada recibíamos****a comer

-Hay mucha gente en la comunidad latina que va a comer allí pero también mucha gente de la comunidad de los Estados Unidos.  ¿Qué es lo que vos quieres que esta gente sepa?

-Que solamente se fijen en qué es lo que es el restaurante, en el trato, en cómo les atienden y todo eso.

-Y tengo entendido que también allí con vos está otra persona.

-Sí

-¿Allí está Laurita con vos, o no está allí?

-Sí ella está aquí

-A Carlos también un nombre ficticio por motivos de seguridad. Entonces Carlos buenas tardes bienvenidos al programa y por favor…

-Yo soy un ex-trabajador de la Hacienda. Estoy reclamando por motivo de que no van a pagar mis “overtime” y mis horas libres de trabajar en la Hacienda.  Trabaja 12 horas y le pagan 8 horas.  Y el patrón de la Hacienda nos amenazaba con correo que se llama algún alemán contra de él y todo eso.   Todo el tiempo que estuvimos allí no le hicimos nada hasta la hora que salimos.  Bueno, reclamamos nuestro dinero, que trabajar o no trabajar.  Trabajo que ya está hecho. 

-Claro, ¿y más o menos cuando empezó esta situación?

-No puedes________ Tiene el rato que ­____ como nadie lo dice esto porque lo tiene amenazado a todo.  Que si les llamas algo ­__________

-Claro. ¿Y hay alguna idea por ejemplo, un año, seis meses, dos meses?

-Como dos años  yo creo. 

-Muy bien. Y ¿que es lo que ustedes están pidiendo a la comunidad ahora para que apoyen esta situación?

-Que ya no vayan a La Hacienda para comer por que, por la forma en que tratan a sus trabajadores, como los seres humanos, como no tratan y todo eso.  

-¿Podés compartirnos un poquito acerca del trato que les dan?

-malo trato.  No lo dan horario de comida, no lo dan media hora de “break”.  No te da la comida que tu quieres sino la comida que él quiere. Si él dice que vas a comer huevo, huevo es. Si tú trabajes allá eso es el trato que te dan, y malpagado.

-¿Claro, y más o menos cuantas personas están en la misma situación?

-De lo que estamos ahorita, somos como 6, nosotros.  Pero yo creo que los que están trabajando ahora están en la misma situación también

-Claro, pero ellos no se atrevieron a dejar el trabajo.

-No ellos no se atrevieron a dejar el trabajo

-Entonces tengo entendido que este sábado, 7 de julio de 11:30 hasta la 1:00 de la tarde van a estar allí en el restaurante

-Vamos a estar protestando.  Sí la gente de la comunidad nos quiere acompañar el día sábado, los estaremos esperando.

-Gracias Carlos por tu tiempo. 

-Bueno.  Así es cómo está la situación en Madison.  Latinos explotando a latinos y bueno, ¿que triste la situación, no? Entonces esperemos-

-Es algo como amenzonaba es algo que llega a un acuerdo y ese acuerdo se quedaba jolamesa y de allí no sale. No hay papel escrito, no hay contrato, no hay cómo esclarecer estos problemas. 

-Claro que por el bien de la comunidad y más que todo, que los trabajadores puedan encontrar una resolución en donde prevalesca la justicia.  Pero no la justicia de él que tiene el dinero sino la justicia justicia. 

-Sí no la justicia que él de que puede contratar un abogado sino de él que está protegido y que vive en la sombra

-Muy bien pues, entonces desde aquí de los estudios de WORT 89.9.  Nuestra solidaridad para estos trabajadores y para todos los que se van a animar a denunciar a sus empleadores.

-Así el número telefónico es el 256-2001 para que nos llamen aquellas personas que estén interesados en hacer una denuncia sobre este caso en particular o sobre cualquier otro abuso en sus lugares de trabajo.  Esta es la misión de esta estación de radio, darle a quienes no tienen acceso a los medios de comunicación

-Así es, se pueden a comunicar también al Centro de los Trabajadores que está ubicado el la Park Street y el número es 255-0376

-Sí, sin dudas tenemos dandole seguimiento este caso y a todos los casos laborales que ocurren desafortunadamente con muchisima frecuencia en la ciudad y en todo el país y el mundo.